为深化中匈人文交流与学术互鉴，助力师生洞察匈牙利发展脉络、把握新时代匈中友好合作格局，夯实两国文化互通与民心相通的基础，10月24日上午，“匈牙利发展道路演变与匈中关系读书会与研讨会”第二场专题活动在三明学院第二会议室成功举办。三明学院校长张君诚教授，北京第二外国语学院特聘教授、知名作家、翻译家余泽民受邀出席，海外学院（外国语学院）、文化传播学院师生30余人参与本次活动。活动由海外学院（外国语学院）卢敏院长主持开幕环节，朱伊革教授主持读书会。
活动伊始，举行简短庄重的聘书颁授仪式。张君诚校长为余泽民教授正式颁授“三明学院-上海外国语大学匈牙利研究中心学术委员会委员”聘书，对余泽民教授深耕匈牙利文学翻译、中匈文化交流与区域国别研究领域的深厚造诣与突出贡献表示高度认可。张君诚校长表示，学校依托匈牙利研究中心开展系列学术活动，旨在搭建专业化、常态化的中外学术交流平台，拓宽师生国际视野，助力学校涉外学科建设与国际化人才培养，为学校“新文科”建设走出一条“突破之路”。
随后，余泽民教授以经典著作为切入点，带领参会师生品读匈牙利二十世纪作家马洛伊·山道尔与凯尔泰斯·伊姆莱的作品选段，展开题为《记忆是作家的使命》的专题讲座。他首先从匈牙利的民族源流与文化背景切入，介绍了匈牙利在科技发明、日常生活、人文艺术等领域对世界文明做出的多元贡献，从而拉近了师生与匈牙利历史文化的距离。紧接着，余教授围绕作家马洛伊·山道尔与凯尔泰斯·伊姆莱的文学地位与思想影响展开讲解。他指出，两位作家都怀有强烈的社会责任感和自觉的文化担当，以书写记录历史、保存集体记忆，对延续匈牙利的文化传统与民族精神具有杰出贡献，也为世界了解匈牙利提供了重要窗口。他强调，作家与学者是时代记忆的记录者、跨文化交流的传播者，文学作为无国界的沟通载体，能够打破地域、语言与认知壁垒，成为国家间人文互通、文明互鉴的重要纽带。最后，他向我校赠送《烛烬》《英国旗》《船夫日记》《另一个人》等匈牙利经典文学作品，勉励师生深耕外语专业、扎根跨文化研究，以专业能力助力中外文明交流互鉴。
整场讲座兼具文学温度与学术深度，理论阐释与案例解读相辅相成，有效帮助师生打通文学阅读、国别研究与国际关系的认知壁垒。现场师生认真聆听、积极思考，热烈讨论，“余教授的讲解深入浅出、脉络分明、见微知著，有助于中国读者更好地理解匈牙利的人文传统与民族精神，也体现了文学交流可作为中外文化交流与文明互鉴的重要载体，为中匈两国形成开放包容的双边关系注入持久的人文动力”，黄羽博士在总结发言中说到。
据悉，此次“匈牙利发展道路的演变与匈中关系”读书会与研讨会是受匈牙利外交部委托，由匈牙利驻广州总领事馆、匈牙利驻上海总领事馆、三明学院—上海外国语大学匈牙利研究中心联合主办的第二场读书会，第三场读书会和研讨会还将接续举办。本次活动既是一场深耕国别研究的学术盛会，也是一次深化中匈文化认同的交流实践。
（海外学院（外国语学院）/供稿）
